Erweiterungsliste lässt sich nicht aktualisieren

Wenn das Aktualisieren der Erweiterungsliste mit folgender Fehlermeldung abbricht:

Could not access remote resource repositories.typo3.org/mirrors.xml.gz.

Aktivieren Sie im Install-Tool im Bereich All Configuration den Parameter [SYS][curlUse] durch setzen der Checkbox.