Texte in Erweiterungen updatesicher anpassen

Alle Texte in Erweiterungen werden in einer speziellen Datei (locallang.xml) gesichert. Diese Datei ist Bestandteil einer Erweiterung und wird bei einem Update der Erweiterung überschrieben. Falls darin Änderungen vorgenommen worden sind, gehen diese verloren. Dies kann man vermeiden, wenn man im TypoScript die Änderungen macht. In manchen Erweiterungen werden nicht für alle Sprachen eine Übersetzung zur Verfügung gestellt. Auch hier kann man die fehlenden Übersetzungen ergänzen.

Hier ein Beispiel für die Erweiterung News:

##Default Text = Englisch
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.default {
  more = more »
  backToList = « back to %s
}
##Deutscher Text
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
  more = mehr »
  backToList = « zurück zu %s
}

Die Datei: locallang.xml findet man in der jeweiligen Erweiterung. Die Benennung kann man dort nachschauen und im TypoScript ansprechen.